В Российской Федерации ООО "Фирма "Издательство АСТ" (Москва) выпустило серию произведений Анджея Сапковского о Ведьмаке, с литературным переводом Е.П. Вайсброта. Ниже перечислены названия книг на русском языке, а также оригинальные названия произведений автора, входящие в данные книги.
• Ведьмак. Москва, 1998.
  В книгу вошли два романа - Последнее желание [Ostatnie Zyczenie. Warszawa, 1993] и Меч предназначения [Miecz Przeznaczenia. Warszawa, 1994]
• Кровь эльфов. Москва, 1998. [Krew Elfow. Warszawa, 1994]
• Час презрения Москва, 1998. [Czas Pogardy. Warszawa, 1995]
• Крещение огнем. Москва, 1998. [Chrzest Ognia. Warszawa, 1996]
• Башня ласточки. Москва, 1998. [Wieza Jaskolki. Warszawa, 1997]
• Владычица озера. Москва, 1998. [Pani jeziora. Warszawa, 1999]
• Дорога без возврата. Москва, 1999. В книгу вошли следующие рассказы:
  - Дорога без возврата. [Droga, z ktorej sie nie wraca]
  - Что-то кончается, что-то начинается [Cos Sie Konczy, Cos Sie Zaczyna]
  - Музыканты. [Muzykanci]
  - Золотой полдень [Zlote popoludnie]
  - Maladie [Maladie]
  - Мир Короля Артура [Swiat Krola Artura]
  - Критические статьи, в которые вошли статьи Кенсингтонский парк [Kensington Gardens], Пособие для начинающих авторов Фэнтези [Dla Tych Co Pierwszy Raz] и Вареник, или нет золота в серых горах [Pirog, Czyli Nie Ma Zlota W Gorach Szarrych].

   

  Библиография, указанная на польском сайте "AS Zone" выглядит так:
  
• Ведьмак [Wiedzmin] (1990) {сборник рассказов}
• Меч предназначения [Miecz Przeznaczenia] (1992) {сборник рассказов}
• Последнее желание [Ostatnie Zyczenie] (1993) {сборник рассказов}
• Кровь эльфов [Krew Elfow] (1994) {роман}
• Час презрения [Czas Pogardy] (1995) {роман}
• Крещение огнем [Chrzest Ognia] (1996) {роман}
• Башня ласточки [Wieza Jaskolki] (1997) {роман}
• Владычица озера [Pani jeziora] (1998) {роман}

   

  ("Последнее желание" включает в себя почти всего "Ведьмака")
• Ведьмак [Wiedzmin] (1990) {сборник рассказов}
  Дорога, с которой не возвращаются [Droga, z ktorej sie nie wraca]
  Вопрос цены [Kwestia ceny]
  Зерно правды [Ziarno prawdy]
  Меньшее зло [Mniejsze zlo]
  Ведьмак [Wiedzmin]
  
• Меч предназначения [Miecz Przeznaczenia] (1992) {сборник рассказов}
  Предел возможного [Granica mozliwosci]
  Осколок льда [Okruch lodu]
  Вечный огонь [Wieczny ogien]
  Немного жертвенности [Troche poswiecenia]
  Меч предназначения [Miecz przeznaczenia]
  Нечто большее [Cos wiecej]
  
• Последнее желание [Ostatnie Zyczenie] (1993) {сборник рассказов}
  Глас рассудка I-VII [Glos rozsadku I-VII]
  Ведьмак [Wiedzmin]
  Зерно правды [Ziarno prawdy]
  Меньшее зло [Mniejsze zlo]
  Вопрос цены [Kwestia ceny]
  Край света [Kraniec swiata]
  Последнее желание [Ostatnie zyczenie]
  

Вернуться к навигационному меню

© ® All Rights Reserved WEB Design: Cansir© ®